Una nave varada en el espacio envÃa una señal de auxilio que es recibida por el Excalibur. Gideon sube a bordo la nave, con forma de platillo volante, para rescatar a los dos tripulantes que lleva. Estos aparecen vestidos con traje y corbata y halando inglés. Están exaltados ante la presencia de los humanos, a quienes acusan de haber cometido crÃmenes contra su pueblo. Gideon no tiene más remedio que encerrarlos.
Durante el interrogatorio, Durkani, el macho, afirma que los humanos visitan su mundo desde hace siglos y se han infiltrado en el Gobierno y manipulan a la sociedad. Matthew le pide pruebas y le enseña material que llevaba en la nave: fotos de zeppelines, del monte Rushmore, un dibujo de un testigo de unos humanos que se estrellaron en su planeta, sÃmbolos en plantaciones… En su búsqueda de la verdad llegaron a un punto muerto, asà que Durkani y su compañera Lyssa, que hasta ahora no creÃa en sus paranoias, tomaron una nave y se lanzaron al espacio en busca de nuevas pruebas de la existencia de vida alienÃgena. El Capitán se sorprende con cada nueva información, y pese a lo absurdo de todo no tiene más opción que creerlo.
Una nueva nave aparece en pantalla. Otro miembro de esta raza, hablando también en inglés, se presenta como Kendarr, quien persigue a los fugitivos. Gideon consigue averiguar de él que su raza tiene poca tecnologÃa y está limitada a su sistema solar, asà que prohÃben viajes espaciales fuera de él por seguridad (para no llamar la atención de otras razas).
Matthew reúne a los tres alienÃgenas para ver si asà puede sacar algo en claro. Entonces Kendarr engaña a Durkani, haciéndole creer que Gideon trabaja con él y no va a ayudarles como parecÃa hacer, asà que, sin nada que perder, Durkani y su compañera intentan darse a la fuga por el Excalibur.
Finalmente son apresados y enviados de vuelta a su planeta. Kendarr aprovecha que la situación está resuelta para explicarle a Gideon la verdad. Para evitar guerras civiles y otros malestares debidos a que las culpas de los problemas recaÃan sobre los gobiernos, inventaron que eran manipulados por razas extranjeras, de forma que asà habÃa otros a quienes culpar. Durkani continúa con vida porque mantiene viva la mentira al creer en ella e investigarla.
Harto de mentiras y manipulaciones, Matthew Gideon toma una decisión. EnvÃa veinte sondas con enciclopedias y un informe sobre lo ocurrido con Durkani al planeta de esa raza, esperando que la información les lleve a la verdad.
*****
-Durkani: Pero luego empezaron los avistamientos.
-Gideon: ¿Qué avistamientos?
-Durkani: Durante años se han visto naves extrañas cernirse en el cielo sobre áreas rurales. Vistas por gente respetable. Empresarios, campesinos, policÃas. Tenga.
-Gideon: Esto es un zeppelin. Personalmente, no he visto uno. Sólo en libros de historia, pero…
-Durkani: Según nuestro gobierno, es una fotografÃa de gases de pantano. Y esto es un dibujo hecho por una testigo cuando una de las naves se estrelló en un área desértica en nuestro mundo. MedÃan seis pies de altura, tenÃan pelo en la cabeza y pequeños ojos redondos. Nuestro gobierno trató de cubrir todo esto diciendo...
-Gideon: Un globo aerostático.
-Durkani: ¿Ha escuchado la historia?
-Gideon: En alguna parte. Continúe.
-Matheson: No es necesario, señor. Nos saludan en nuestra lengua.
-Gideon: O deben ser de la misma raza o hay un profesor de idiomas muy atareado escondido por ahÃ.
-Durkani: La verdad está…
-Kendarr: ...pasada de moda.
Prod Nº.: 104.
Delirante parodia de
Expediente X, con algunos momentos muy buenos (esas fotos de zeppelines, del Monte Rushmore…) y otros que no terminan de encajar (el chiste del hedor no tiene sentido). Straczynski lleva la trama al lÃmite de lo absurdo en muchas ocasiones (atentos a las expresiones de incredulidad de Gideon), pero lo relÃa al final de forma que todo encaja sin caer en la pura fantasÃa en la que suelen caer este tipo de episodios en otras series, donde todo se deja en el aire sin explicación alguna jugando con el espectador, ya sea por pura pereza de sus guionistas o porque no se atreven a encajar un absurdo asà dentro de la trama de su propia serie.
Como es obvio, Durkani es Fox Mulder y Lyssa Danna Scully, pelirroja y en un principio sin creer a Durkani.
Otras referencias destacables:
-El rótulo/subtÃtulo que indica la hora y lugar al empezar el episodio.
-El episodio está rodado con una iluminación más oscura de lo habitual, y la música también imita levemente a la de
Expediente X.
-La nave en forma de OVNI.
-En la ventana del despacho se puede ver una Y realizada con tiras de adhesivo, en referencia a la X que emplean en la serie de Chris Carter para citarse con sus contactos
garganta profunda.
-Kendarr sacando un cigarro, imitando a El Fumador.
-Lyssa lleva colgante, como la cruz de Scully.
Hay una referencia, quizá no intencionada aunque dirÃa que sÃ, a la insistente e inexplicable incidencia de alienÃgenas que hablan inglés en series como
Star Trek. Gideon, cuando encuentra a Kendarr y éste también habla su idioma, se pregunta si hay un profesor de idiomas por ahÃ.
