El Excalibur se encuentra en Babylon 5. El Capitán Mathew Gideon tiene una reunión infructuosa con los Brakiri: estos le niegan el permiso para aterrizar en Lorka 7, un protectorado de esta raza. Ante la insistencia de Gideon, Lochley consigue una cita con los representantes lorkanos, pero le advierte que es una raza reservada y testaruda.
Ambos Capitanes mantienen una buena relación, pero también saben que es inútil llevarla más allá del puro disfrute temporal.
Max Eilerson se ha citado con su ex-esposa. Tras una charla breve que incluye interesarse por la apreciada gata de Max, ella le pide 100.000 créditos. Desde la cuarentena de la Tierra su trabajo como arqueóloga se ha visto comprometido, y se ha endeudado con un prestamista que ahora la sigue a todas partes. Max intenta solucionarlo pagándole los 50.000 que le debÃa (el resto son intereses) y diciéndole que la deje en paz.
La reunión con los lorkanos resulta también inútil. Se niegan por completo a que interfieran en su sociedad con sus impurezas morales. Gideon piensa que intentan ocultar tecnologÃa que encontraron al colonizar el planeta.
Lochley lleva a Gideon al Bajo Fondo para resolver una apuesta que tienen entre manos. Los lorkanos suponen que el Capitán no cejará hasta llegar a su territorio, asà que han decidido eliminarle. Los persiguen hasta que, entre ambos Capitanes, consiguen detenerlos. Más tarde, otro enviado de Lorka 7 pone fin a las discrepancias permitiendo el acceso a su mundo y argumentando que los anteriores representantes eran unos fanáticos.
El prestamista no pretende dejar que Eilerson se salga con la suya. Ha mandado que secuestren al gato de la ex-pareja y amenaza con matarlo si no pagan. Max le pide a la Doctora Chambers que cuide de su ex mientras se ocupa del asunto. Chambers se defiende con fuerza a puñetazos cuando van a visitarlas para cobrar. Mientras, Eilerson contrata los servicios de unos de Drazis: consigue apresar al prestamista. Con uno de sus objetos hallados en expediciones arqueológicas infringe suficiente temor en su enemigo como para que no vuelva a acercarse a ellos.
*****
No disponible.
-Nº Prod.: 112.
-El Señor Kitty, el gato de Elierson en este episodio era un gato de Straczynski. En los créditos hay una dedicatoria:
In Memory of Mister Kitty
198? to May 17, 1999
Now chasing star-mice
(En memoria de Mister Kitty,
ahora cazando ratones-estrella)
-Tim Coathe (Polix) interpretó a Zathras en
Babylon 5 (
Babylon hallado, Guerra sin fin). Falleció en el año 2004 en un accidente de moto.
-Tanto Lochley como Gideon son Capitanes, y aunque en la traducción al castellano de
Babylon 5 siempre se ha traducido este rango como Comandante y en los capÃtulos no traducidos los seguidores lo mantienen para no liarlo más, he decidido mantener en
Crusade los rangos originales.
Otro capÃtulo con una trama prácticamente de relleno que es aprovechada para ir presentando a los personajes, al estilo de los primeros episodios de
Babylon 5. No tiene nada destacable excepto algún diálogo o situación, pero tampoco tiene nada malo: sencillo, nada ambicioso… Se deja ver, y se olvida rápido.
