Lennier: Era el año del fuego.
Zack Allan: El año de la destrucción.
G´Kar: El año en el que recuperamos lo que era nuestro.
Lyta Alexander: Era el año del renacimiento.
Vir Cotto: El año de la gran tristeza.
Marcus: El año del sufrimiento.
Delenn: Y el año del júbilo.
Londo Mollari: Una nueva Era.
Stephen Franklin: El fin de la Historia.
Susan Ivanova: Era el año en el que todo cambió.
Michael Garibaldi: El año es el 2261.
John Sheridan: El lugar, Babylon 5.

INTRODUCCIÓN

Esta temporada comienza de forma espectacular, se frena un poco, y arranca de nuevo de forma totalmente diferente. Al igual que pasa con la anterior, a partir de un episodio clave da un giro tremendo, en este caso mucho mayor. Esta vez lo que ocurre es que la falta de material para hacer la quinta temporada hizo que se quedasen en cuatro, por lo que prácticamente son dos temporadas en una.

El efecto de esto es una temporada muy dinámica, sin episodios de relleno como hay en las demás, con un ritmo rápido, pero muy bien controlado. Los episodios se caracterizan por desarrollar las conclusiones de todo lo que ha ido ocurriendo: contienen mucha información, por lo que queda poco tiempo para rellenar con grandes momentos como batallas largas (Sueños rotos, La larga batalla crepuscular) o un desarrollo de la acción pausado (Z´Ha´Dum). Eso sí, las sorpresas y la calidad siguen estando a la orden del día.

El comienzo de la temporada tiene una tremenda fuerza dramática: la desesperación, el sentimiento de impotencia y el terror ante la velocidad con que se desarrolla la guerra y la magnitud de ésta.

Antes de terminar de rodar la temporada, a Straczynski se le notificó que preparase la quinta, para así realizar el plan previsto de cinco años.

QUÉ OCURRE

Ante la muerte del que los unió, Sheridan, la alianza con la Liga de Mundos no Alineados comienza a derrumbarse. Se intenta por todos los medios unirlos y buscar la ayuda de razas antiguas (Los Primeros, tan antiguos y poderosos como las Sombras, de los que pocos quedan en la galaxia) para lanzar un ataque a Z´Ha´Dum.

La victoria en la guerra se presenta como un objetivo imposible por la fuerza de las armas, y ni las Sombras ni los Vorlon parecen escuchar a nadie, haciendo la Guerra cada uno a su manera.

Tras la Guerra de las Sombras comienza una campaña de liberación de las colonias humanas tomadas por el Presidente Clark; lo más difícil será recuperar Marte y la Tierra.

En contra de esta campaña están, por supuesto, los que apoyan a Clark, pero también hay mucha gente contraria a emplear la fuerza para destituir al Presidente. Por ejemplo Garibaldi, que va a Marte a trabajar para un rico empresario que tiene planes para destituir a Clark y eliminar la amenaza que la estrategia de Sheridan supone actuando desde bastidores, lentamente.

La amenaza de los telépatas sigue vigente, y muchos auguran una guerra inminente. Facciones ocultas más cerca de lo que parece se preparan para actuar.