El Embajador Vorlon Kosh va a ser recibido por los Mandos de Babylon 5 y el resto de Embajadores, pero nada más entrar en la estación cae enfermo. En lo primero que se piensa es en un atentado y Garibaldi comienza a investigar. Pese a la negación del Gobierno Vorlon, el Doctor Kyle abre el traje espacial de Kosh para intentar curarle.
Aunque Garibaldi sospecha de un tal Del Varner, una exploración de la mente de Kosh efectuada también sin permiso por la telépata Lyta Alexander revela que el Comandante Sinclair fue el que ejecutó el atentado de envenenamiento a Kosh. Los demás Embajadores le someten a un interrogatorio donde votan si deben enviarle al mundo Vorlon para que sea juzgado.
La investigación sobre Del Varner refleja que era contrabandista tecnológico, y con el descubrimiento de que tenía un artefacto para simular holográficamente a otras personas Sinclair deja de ser sospechoso y comienza la búsqueda de Varner. Éste es encontrado muerto, así que la investigación continúa.
Un obrero aparece muerto aunque sus compañeros afirman haberle visto después de la hora de la muerte. Mientras van en su busca y captura una flota Vorlon aparece por la Puerta de Salto amenazando con destruir la estación. Por suerte, el culpable, un Minbari, es detenido a tiempo para exculpar a Sinclair oficialmente y los Vorlons cesan el ataque.
*****
No disponible.
Lt. Cmdr. Laurel Takashima (Teniende Comandante) es traducido, por antojo de los guionistas, como Capitán Laurel Takashima. A partir de aquí, para intentar mantener la equivalencia de rangos se crea un embrollo del que no hay forma de salir, donde se cambia de rango a casi todos los personajes. Un error por parte de los guionistas el intentar equiparar los rangos americanos empleados a los de los ejércitos españoles. ¿Por qué han de cambiarlo si es como es? Es tan estúpido como cambiarles el nombre a los personajes. ¿Laura Takashima?
C&C son las sigas de Command and Control, Comando y Control. Aunque en inglés generalmente se utiliza C&C, en castellano se traduce siempre como Control y a veces como Centro de Control.
La edición original del piloto se emitió en EE.UU. por primera vez en 1993; la edición especial en 1998. En todos los países menos España se editó en DVD solamente la edición especial.
Ed Wasser interpreta al oficial Guerra del C&C. Más adelante vuelve a la serie interpretando a un personaje secundario importante, el Señor Morden.
Pobre presentación de la serie este episodio piloto que resulta hasta confuso. Evidentemente, el único propósito por el que se hizo fue el de siempre: si gusta, se hace la serie. Lo extraño es que gustase.
La mayoría de personajes no repiten en la serie debido al gran espacio temporal entre ambas producciones: muchos no estaban después disponibles. No hace falta ser un experto en Babylon 5 para darse cuenta de que Takashima es Ivanova y Benjamin Kyle el Doctor Franklin. Lyta Alexander (Patricia Tallman) fue reemplazada por Talia Winters (Andrea Thompson), pero luego volvió a la serie tras la partida de la Señorita Thompson y… bueno, es una historia muy larga y que no nos concierne ahora. La novia de Sinclair, Carolyn Sykes (Blaire Baron), que aparece y desaparece a lo largo del capítulo de forma intermitente y molesta, tampoco vuelve a aparecer y es reemplazada por Catherine Sakai (Julia Nickson).
Se presenta el Universo de Babylon 5, con los recientes conflictos Minbar-Tierra y Narn-Centauri como telón de fondo, cuyas heridas están aún por curarse. Se presentan los personajes, algunos con truco de fondo (ese saludo
Entil-zha Valen de Kosh a Sinclair, sólo en la edición especial...) y algunos con un maquillaje muy extraño: Delenn más parece un Narn que los posteriores Minbari. Al parecer la idea era crear un ser andrógino, pero los malos resultados hicieron que la idea se descartase. Además, la Embajadora tiene un extraño anillo mágico que no vuelve a aparecer. El traje de Kosh es estrechado al inicio de la temporada (tenían problemas con las puertas), pero es un detalle que no se nota.
La música es muy mala, tanto que para la edición en DVD se modificó. Los efectos especiales digitales, primera vez que se usan a gran escala en una serie de Televisión, muestran las limitaciones presupuestarias y técnicas, y también serán mejorados en el DVD especial. Durante la serie, poco a poco van mejorando ambos elementos, llegando a ser muy buenos.
El argumento es sencillo, algo de relleno sobre lo que presentar el resto, pero no está muy bien desarrollado y llega a ser confuso en algunas partes de su resolución. Tan sólo merece destacar algún detalle que quedará para el futuro: el contacto de Lyta con Kosh dejará secuelas de vital importancia y el minbari causante del embrollo advierte a Sinclair que está siendo utilizado. Quedan algunos puntos oscuros, como la imposibilidad de darle la mano a un Vorlon, o la pregunta de cómo monitorizan sus constantes. Quien conozca la verdadera apariencia de los Vorlon lo entenderá.
Para mí no hay duda de que estamos ante el peor capítulo de la serie y lo considero totalmente prescindible y olvidable. Los guiños a eventos futuros son recordados en la serie a modo de
flashback cuando se precisa, así que no se pierde el hilo de nada si no se ve. El problema más grave que le veo es que si la gente trata de engancharse a la serie a través de él, dudo que se interesen lo más mínimo, perdiendo así la oportunidad de ver una de las series más grandes, imaginativas y rompedoras de la historia.
