Año 2261. La Guerra de las Sombras ha acabado, el Presidente Clark ahora somete Babylon 5 a una cuarentena y a duras penas se consiguen alimentos en la estación. Las rutas de transporte peligran por los ataques de los Corsarios. Ivanova y Sheridan movilizan muchas naves para lanzarles un mensaje claro: no son rival para ellos.
De vuelta a la estación tras el enfrentamiento, Ivanova halla un artefacto de grandes dimensiones en el Hiperespacio. Lo remolcan a Babylon 5 para estudiarlo. Las primeras pruebas indican que tiene más de un millón de años de antigüedad. Sheridan no está dispuesto a dejar que las otras razas lo investiguen todas juntas, para que no se entorpezcan unas a otras, y decide realizar la investigación en Babylon 5.
Expediciones Interplanetarias (IPX) lleva a Babylon 5 un grupo de investigadores. Como siempre trabajan por libre, los gobiernos les dejan pasar, así que el bloqueo al que Clark somete a Babylon 5 no les impide llegar allí. La Doctora Trent, jefa del grupo, ofrece su experiencia a Sheridan, quien acepta la ayuda siempre que le den todos los datos de su investigación.
Durante los días que dura la investigación el nivel de violencia en la estación se dispara, y se empieza a sospechar alguna relación telepática con el artefacto. Algunos, como Ivanova y Vir, tienen extraños sueños con ciudades misteriosas. Lyta Alexander está muy alterada y no hace más que escribir lo mismo por todas partes, incluso en las paredes de su habitación:
Recuerden, es peligroso.
La Doctora Trent se muestra muy ambiciosa. Piensa que el artefacto es una Puerta de Salto original o algo superior. Está segura de que supondrá una revolución en los viajes espaciales, una nueva forma de viajar superior al Hiperespacio, que ella llama TercerEspacio. Sheridan descubre que le ha ocultado que la escritura hallada en el caso del objeto es Vorlon. Además, ella está dispuesta a ponerlo en marcha sin consentimiento…
Una vez activado, se abre. Los escuadrones de Starfurys rodean la abertura, por donde una avanzadilla de naves desconocidas entra. Dentro de Babylon, una guerra ha estallado entre los habitantes, que se atacan unos a otros. La teoría de la influencia telepática cobra fuerza. Sheridan y Delenn han tenido la misma idea: ir a ver a la telépata Lyta Alexander. Ésta, transformada por los Vorlon hace unos años, guarda algunas advertencias en su subconsciente. El hallazgo del objeto ha activado una de ellas, y un mensaje Vorlon es transmitido a Sheridan:
-Nuestro gran error, nuestro fallo y ahora el suyo. El error ha sido cometido.
-¿Qué error?
El primero. El que precedió a todos los demás. El error del orgullo. Habíamos viajado a mil mundos. Trajimos orden, disciplina. Nos mostramos a ellos como seres de luz. Nos vieron como emisarios del universo. Nos vieron como dioses. Y, en nuestro orgullo, comenzamos a creerlos. Creímos que éramos superiores al universo que nos dio nacimiento. Creímos que podríamos superar esta dimensión, creímos que pertenecíamos a otro nivel más alto. Y al final, en términos que podáis entender, decidimos llamar a las mismísimas puertas del cielo. Aplicamos toda nuestra sabiduría, todo nuestro conocimiento, a abrir una puerta a otra dimensión. Un lugar que creímos era la fuente de las almas, la fundación de toda vida. Tocaríamos el rostro del dios y así nos convertiríamos nosotros mismos en dioses. Nos olvidamos de que una puerta puede abrirse en dos direcciones. Nos esforzamos tanto en conseguir nuestro objetivo que no nos paramos a considerar lo que podíamos dejar pasar. Son una energía más allá de la comprensión. Una comprensión hambrienta del más allá. Son la anti-vida en sí misma. Un ser más viejo que nosotros. Telepáticos todos. Modificaron la puerta, de modo que realzaba sus impulsos telepáticos. Crearon un ejército de nuestra propia gente para morir por ellos. Los echamos atrás, inhabilitamos el dispositivo, pero controlado por su influencia cayó en el Hiperespacio antes de que pudiéramos pararlo. Oculto de nosotros.
-¿Qué quieren?
-Destruir toda la vida que no sea la suya propia. Creen que sólo ellos tienen el derecho de existir en el Universo. Creen que el resto de las formas de vida son inferiores y deben ser exterminadas.
Le revelan también el modo de intentar acabar con el artefacto.
Mientras una flota de cruceros Minbari, Estrellas Blancas y Escuadrones de Babylon resisten a duras penas las avanzadillas enemigas, Sheridan se arma con una bomba nuclear y se lanza al espacio hacia el dispositivo. Una vez en el punto de entrada, ordena que abran fuego a discreción contra el escudo del artefacto. Éste se debilita unos instantes y el Comandante entra en el interior. Fuera, la lucha es muy dura: ni el rayo frontal de las Estrellas Blancas es un arma efectiva contra los bombarderos enemigos. En Babylon 5 la lucha es muy dura, y hasta Vir está poseído y ataca a Zack y Franklyn.
Pero lo peor está aún por llegar: comienza a entrar por la puerta una nave enemiga de grandes dimensiones, seguida de una gran flota. Sheridan consigue ubicar el explosivo nuclear, pero es perseguido por un ser alienígena. Consigue escapar. La flota se retira rápidamente y la explosión destruye el dispositivo desde dentro.
Lyta mira desde el observatorio, repitiendo las palabras de los Vorlon dejadas en su mente:
Un error. De tantos otros….
*****
No disponible.
No disponible.
Es un entretenido episodio de los de relleno, con más longitud y más acción. Lo mejor es la inquietante idea de que los Vorlon cometieron errores de proporciones inimaginables, como éste, que les enfrentó a una raza muy superior a ellos. A esto se añade los misterios que se ocultan dentro de Lyta Alexander, legado de la antigua raza. Lo peor, la cuestión de cómo aguantan en Babylon 5 tantos combates y guerras sin quedarse sin escuadrones de Starfurys. No hay semana en la que no se produzca un conflicto a gran escala.
Buena música, buenos efectos, desarrollo llevado con buen ritmo y, lo que es habitual, algunos diálogos magníficos.
Escenas destacables: todas las que envuelven a Lyta, protagonista en la sombra de la película, en especial la
conversación con Zack en el ascensor, necesaria para comprender mejor la relación entre ambos personajes en la serie.
