Los acontecimientos narrados en este película abarcan hasta mediados de la cuarta temporada (Expiación). El visionado de la película o la lectura del resumen y comentarios revelan información MUY IMPORTANTE sobre la serie.
En el año terrestre 2278 un envejecido Emperador Londo Molari, en los últimos días de su vida, relata la guerra Tierra-Minbar a dos jóvenes Centauri y su cuidadora.
Treinta y cinco años antes, un joven Embajador Londo Molari asiste a una reunión en la Tierra con el General Lefcourt y el Ayudante Presidencial. En ella los Humanos, muy arrogantes y creídos de su potencial tras la victoria contra los Dilgar, le solicitan información sobre una raza conocida como los Minbari, sobre los que no saben nada y desean entablar contacto. Londo les advierte que es una raza muy antigua y poderosa, mucho más que los Centauri en su máximo apogeo, pero los humanos no les temen. Londo rehúsa entonces darles información que podría comprometer a la República Centauri en caso de problemas.
En Minbar el órgano dirigente del pueblo, el Consejo Gris, siempre viajando por el espacio en sus naves, discute con el líder de una organización llamada los Rangers, encargados de vigilar el regreso del antiguo enemigo, las Sombras. Lennon tiene una posición elevada y respetable, pero cada vez más sus creencias sobre las Profecías y las Sombras son puestas en entredicho e incluso ridiculizadas. Pide más recursos al Consejo Gris ahora que sea acerca la fecha en que dichas profecías se cumplirán. Un miembro de la Casta Guerrera, Coplann, no quiere gastar recursos en habladurías, pero Delenn, acólita a punto de ser elegida Miembro del Consejo, indica que para probar la veracidad de las profecías podrían ir a Z´Ha´Dum, el mundo de las Sombras. Pese a la negativa de Coplann, Dukhat, el líder del Consejo, decide que deben ir. Irán en secreto, dando un rodeo y bordeando la frontera para no llamar la atención del pueblo.
La Tierra envía el Prometeus y algunas naves de apoyo a investigar la frontera Minbari en busca de información sobre esa raza.
Rumbo a Z´Ha´Dum se inicia la ceremonia de nombramiento de Delenn como Miembro del Consejo Gris. A la vez, el Prometeus localiza las naves. El Capitán Jankowski, ávido de medallas, ordena acercarse a las naves. Los Minbari los detectan y analizan sus naves, pero la fuerza de sus sensores genera un PM (Pulso Electromagnético) que interfiere en la capacidad de salto de los motores humanos. Delenn cree reconocer las naves y deciden aproximarse con los puntos de tiro abiertos, que según la tradición representa que van con las manos abiertas en señal de amistad. Jankowski piensa que quieren capturarles para investigarles y abre fuego. Dukhat muere en brazos de Delenn. El Prometeus consigue huir; el Consejo, desecho tras el ataque, necesita el voto de Delenn: contraatacar o aclarar el asunto. Llena de ira y de dolor grita que deben acabar con todos, sin piedad (
Expiación).
La guerra Tierra-Minbar se recrudece con el paso del tiempo. Ni una sola victoria favorece a los humanos, quienes a pesar de no poder hacer nada contra su enemigo no dejan de luchar con todas sus fuerzas.
Sheridan, en una emboscada Minbari sobre la flota de su Capitán, ha de tomar el mando del Lexington tras la muerte de su superior. No pueden huir ni realizar una llamada de socorro pues el enemigo, que les da por muertos, regresaría. Idea un plan para atraer la nave Minbari, el Estrella Negra, conocido y temido por sus múltiples victorias, e intentar destruirla. Mediante una falsa llamada de socorro atraen al enemigo y con varias bombas nucleares diseminadas por el campo de asteroides destruyen el Estrella Negra. Esta acción incrementa la moral de las tropas y lanza a la fama a Sheridan.
Delenn y Lennon descubren que Dukhat mantenía en la nave a dos Vorlon (Kosh y su futuro sustituto en Babylon 5, conocido como Kosh o Ulkesh), lo que demuestra que estaba muy al tanto de las Profecías y se estaba preparando. En un mensaje dejado a Delenn, Dukhat hace una revelación asombrosa: según las profecías la raza humana es muy importante en la guerra, así que han de contactar con ellos y unirse en una alianza. Desgraciadamente, la guerra y su muerte han truncado sus planes. Los Vorlon instan a Delenn para que encuentre una solución antes de que acaben con la raza humana.
Los Minbari están sumergidos totalmente en una guerra santa contra los humanos y Delenn no puede hacer nada para pararla. Con ayuda de Lennon y sus Rangers organiza en secreto una reunión clandestina con algunos humanos para intentar llegar a algún acuerdo.
El Doctor Franklin dedicó parte de su vida a vagar por el espacio de nave en nave ofreciendo su trabajo como médico como pago por los viajes. Ha ocultado que mantuvo contacto con algunos Minbaris y se requiere toda la información que tenga para elaborar armas genéticas. Franklin se niega tajantemente a que con sus datos se creen armas capaces de acabar con millones de seres inteligentes, pese a que están perdiendo en la guerra. Es detenido.
Con ayuda de G´Kar, Lefcourt ha contactado con una sección Minbari que aboga por llevar a cabo un encuentro que sirva para iniciar negociaciones de paz (Lennon). Sheridan es seleccionado por su experiencia en primeros contactos y su capacidad demostrada de enfrentarse a los Minbari si la cosa se pone fea. El Dr. Franklin se une al grupo por obligación.
Londo se entera de una reunión Narn secreta con los Minbari. Pensando que es una venta de armas, envía una nave.
Sheridan y los demás se encuentran con Lennon, pero son atacados por alguien. Sin que ellos lo sepan, una nave Centauri es la causante. Cuando llegan los Minbari a por Lennon, que ha muerto en el ataque, son capturados. Gracias a unas palabras que le transmitió el Ranger de buena fe a Sheridan antes de fallecer (
Isil-zha) son liberados.
La guerra dura dos años. El asalto final a la Tierra está en marcha. La Presidenta insta a los soldados a una última batalla, la Batalla de la Línea para retrasar el avance enemigo y así dar más tiempo a evacuar la mayor población posible. Delenn vuelve a pedir ayuda a los Vorlon, pero sólo recibe las habituales respuestas en clave:
La verdad se señala a sí misma.
Durante la batalla, el piloto Jeffrey Sinclair cae en una emboscada y su escuadrón es diezmado. Decide embestir un crucero Minbari como final de su vida.
El Consejo contempla la batalla. Delenn ha perdido toda esperanza. Coplann comenta que deberían capturar a un humano para interrogarle sobre las defensas de la Tierra. Ella ve el caza de Sinclair y le elige. Coplann se encarga del interrogatorio, pero vuelve asombrado y confuso.
La prueba del Triluminario es irrefutable: el humano tiene un alma Minbari, más concretamente el alma de... Valen. El Consejo Gris está de acuerdo en que se debe detener la guerra para no dañar sus almas (
Los minbaris no matan minbaris); pero no se deben dar las razones, el pueblo no está preparado para esa información. Además, Sinclair debe ser vigilado: Delenn se ofrece a ello.
En la Corte Centauri Londo ha terminado su relato. Cuando los jóvenes centauri se retiran llama a un guardia y le pide más bebida (
Guerra sin fin). Enciende un monitor donde vemos a Delenn y Sheridan presos y levanta una copa:
Por el futuro, mis viejos amigos.
*****
-Londo: ¿Qué quieres?
-Luc Dedari: Cuénteme una historia.
-Mujer Centauri: ¡Luc!
-Londo: No, no. Está bien. Ha respondido mucho mejor esa pregunta que yo en su momento.
-Morann: Delenn, necesitamos contraatacar, pero el Consejo está dividido. ¿Les seguimos hasta su base y nos vengamos o esperamos e intentamos descubrir que ha pasado? Tu voto decide, Delenn.
-Delenn: Él era el mejor de todos nosotros. Atacaron sin provocación alguna. Sin ninguna razón. ¡Animales! ¡Bestias! ¡No merecen piedad! ¡Ataquen! ¡Seguidlos hasta su base y matadlos a todos! ¡A todos! ¡A todos ellos! ¡Sin compasión!
-General Lefcourt: Queremos que cuando regresen al mando de sus unidades les hagan comprender dos cosas:
Uno, necesitamos una victoria contra el enemigo para incrementar la moral.
Dos, a menos que encontremos un modo de defendernos de los minbari la raza humana se extinguirá con esta generación.
Esta película no se ha emitido en España por ningún canal (ni ninguna otra exceptuando el episodio piloto). Existen varias ediciones en DVD en otros países.
Michael O´Heare (Jeffrey Sinclair) no trabaja en esta película, todas sus imágenes son de la serie (
Y el cielo se llenó de estrellas).
Podemos ver una escena de Michael York cuando el Prometeus abre fuego contra los Minbari. Está tomada de
Una visita inesperada de Ávalon. Fue el oficial que activó los cañones a la orden del Capitán Jankowski.
Otras muchas escenas están tomadas de las serie (la muerte de Dukhat, Londo brindando por Sheridan y Delenn prisioneros, etc).
Esta película, pese a su importancia, presenta algunas incogruencias, errores y puntos oscuros:
¿Por qué casi todos los personajes se conocen o encuentran en algún momento?
Londo fue enviado a Babylon 5 porque era un puesto que nadie quería. A partir de ahí, poco a poco va ascendiendo de posición, pero antes era un don nadie. ¿Cómo es que ahora resulta que diez años antes era Embajador en la Tierra? ¿Y cómo tenía tanto poder o rango como para enviar naves armadas en misiones secretas? También me pregunto cómo Londo sabe tanto de las labores del Consejo Gris, aunque esto es necesario para dar profundidad al relato y se puede interpretar de la forma siguiente: Londo conoce la historia y la relata y nosotros la vemos más en profundidad.
Nunca hemos sabido que G´Kar también era Embajador en la Tierra, ni que Sheridan y Franklin se encontraron con un importante Minbari y estuvieron a bordo del crucero del Consejo Secreto (y Delenn los ve) tratando de poner fin a la guerra. Nunca se comenta que Ganya, el hermano de Ivanova, iba a bordo de la nave de Sheridan. Deberían saberlo (al menos Ivanova), ya que esa nave y Sheridan son muy conocidos por todas las razas, especialmente minbaris y humanos. Franklin y Sheridan realizan una misión juntos, pero al llegar éste último a Babylon 5 no parecen conocerse. Con G´Kar igual: John lo conoce en la Tierra, pero en la estación no se nota.
Pese a estas preguntas y dudas que produce la película, fruto de un intento de Strazcynski de abarcar todos los personajes posibles y hacer que funcionen dentro de la estructura del filme, estamos ante uno de los mejores episodios o relatos de la serie. Mike Vejar, director habitual en Babylon 5 y otras series importantes de ciencia-ficción, elegido normalmente para los capítulos importantes, logra su mejor resultado manteniendo una dirección con pulso firme (mucho mejor que en
A call to arms, donde abusa de la cámara observando desde detrás de objetos), consiguiendo planos adecuados en todo momento: un plano fugaz a la joven centauri para mostrar su disconformidad, la falta de gravedad en las naves terrestres… Maneja perfectamente momentos de acción con momentos de drama intenso. De hecho, algunas partes de la película son capaces de sacar alguna lágrima a más de uno, como el discurso de la Presidenta, perfectamente interpretado, o la Batalla de la Línea vista por Delenn ya sin esperanza ninguna.
El guión al principio se muestra confuso, esquivo en mostrar una trama concreta: ¿estamos ante un relato sobre los Rangers y las Sombras o sobre la guerra Tierra-Minbar? Pero poco a poco se van mostrando las intenciones del autor: es un relato global, que intenta abarcar la historia principal de la serie, o sea, la inminente Guerra de las Sombras y la relación entre humanos y minbaris en ella, relatando el capítulo inicial del ciclo actual (recordemos que la Guerra de las Sombras es cíclica). Esto mismo juega a favor y en contra: a favor porque Straczynski nos deleita una vez más con una visión en conjunto extraordinaria, enlazando futuro, pasado, presente y varios capítulos de la serie, haciendo que la película forme parte de un universo cerrado de magnitudes literarias más que televisivas; en contra porque el relato necesita partes que le den vida para que funcione como película/capítulo aparte, y éstas a veces nos cuestionan cosas conocidas (todas las preguntas que planteo en el primer párrafo), amén de que, hablando de la capacidad de funcionar aparte, el ser un relato tan abierto evita un argumento más centrado.
Entre los grandes momentos destaco los siguientes:
-El montaje paralelo de la ceremonia de nombramiento como Miembro del Consejo Gris de Delenn con el primer contacto de las naves humanas y minbaris.
-Londo relatando la fuerza de los humanos que, pese a tener siempre las de perder, no cejan en ningún momento de luchar con todas su fuerzas.
-Ivanova dándole el pendiente a su hermano.
-Franklin enfrentándose a un general para no violar su principio de ayudar a toda vida inteligente.
-El discurso de la Presidenta antes de la Batalla de la Línea.
-Delenn pidiendo ayuda a los Vorlon en la fase final de la guerra y su frustración ante la imposibilidad de detener la masacre de la Línea.
La música de Chris Franke, sin duda su mejor obra en la serie, juega un papel importantísimo. No podría resultar nada malo de una conjunción de factores tan destacables: dirección, diálogos, música… Para muchos lo mejor del universo Babylon 5, esta obra sin duda destaca por su calidad, aún con sus muchos fallos.
Y mi parte favorita para el final. Casi cinco años de serie preguntándome por qué Ivanova lleva siempre sólo un pendiente. En su breve aparición en una emotiva escena se da la respuesta.
